It would seem that in the last release, the code for the background service was updated, but the Settings utility wasn’t and is still using the old invalid URL format for TheTVDB.
This means that if you try to override/identify a series by entering a TVDB ID in the Settings app you receive a 404 error.
It is still possible to override the images and other metadata through manual input.